Imprimir

Responsável pelo conteúdo dos sites www.naturalgrowth.com.br, www.wtz-gmbh.de, www.wtz-gmbh.com, www.blue-harmony.de, www.erätzungsnahrung-für-pferde.de:

WTZ GmbH, Am Sportplatz 6, 27419 Sittensen

Telefone:  +49 178 923 22 64

Mail: info@wtz-gmbh.de

Diretor Administrativo: Olaf Zumbusch

Tribunal de registro: Tribunal Distrital Tostedt HRB 202748 Número de identificação fiscal: 52/200/02909 Número de identificação de imposto sobre vendas: DE275238534

Responsável pelo conteúdo conforme § 6 MDStV: Olaf Zumbusch

Responsável pelo site: Olaf Zumbusch & Julia Remih

1. CONTEÚDO DO SITE 

A WTZ GmbH não assume qualquer garantia sobre a atualidade, correção, integralidade ou filosofia das informações disponibilizadas. São excluídas quaisquer pretensões de responsabilidade contra o autor que se basearem em danos de natureza material ou ideal causados pelo uso ou não uso das informações fornecidas, ou pelo uso de informações incorretas ou incompletas, contanto que não haja culpa comprovável da WTZ GmbH por intenção ou imprudência grosseira. Todas as propostas estão sujeitas a alterações e não implicam compromisso. A WTZ GmbH se reserva expressamente o direito de modificar, complementar, eliminar ou suspender (temporária ou definitivamente) a publicação de partes das páginas ou do site inteiro, sem anunciar o fato especificamente.

2. ENCAMINHAMENTO E LINKS 

No caso de encaminhamentos, diretos ou indiretos, a sites de terceiros (“links”) fora do espectro de responsabilidade da WTZ GmbH, só haverá obrigação de responsabilidade no caso exclusivo em que a WTZ GmbH tiver conhecimento dos conteúdos e lhe for tecnicamente possível e exigível impedir o uso, no caso de conteúdos ilícitos. Portanto, a WTZ GmbH declara expressamente que, quando da criação dos links, os sites linkados não possuíam conteúdos ilegais. A WTZ GmbH não possui qualquer controle sobre a elaboração atual e futura ou sobre os conteúdos das páginas linkadas/associadas. Portanto, ela expressamente se exime de responsabilidade por conteúdos de páginas linkadas/associadas que tenham sido modificadas após a criação dos links. Esta declaração aplica-se a todos os links e encaminhamentos dentro do próprio site, assim como a contribuições de terceiros em registros de visitantes, fóruns de discussão e listas de mailing. A responsabilidade sobre conteúdos ilícitos, incorretos ou incompletos, e particularmente sobre danos decorrentes do uso ou não uso de informações fornecidas dessa forma, cabe exclusivamente aos fornecedores da página à qual se encaminha, e não aos daquela que simplesmente encaminha à publicação através de links.

3. DIREITOS AUTORAIS E DE MARCA 

A WTZ GmbH se empenha em respeitar os direitos autorais sobre os gráficos, áudios, vídeos e textos utilizados em todas as publicações, usar gráficos, áudios, vídeos e textos elaborados por ela mesma ou fazer uso de gráficos, áudios, vídeos e textos livres de licença. Todas as marcas e produtos citados no site e eventualmente protegidos por direitos de terceiros estão sujeitos ilimitadamente ao disposto nas leis de marcas e aos direitos reais dos respectivos proprietários registrados. A mera citação não acarreta que as marcas não estejam protegidas por direitos de terceiros! O copyright sobre objetos publicados criados pelo autor segue pertencendo exclusivamente ao autor das páginas. Não é permitida a reprodução ou utilização desses gráficos, áudios, vídeos e textos em outras publicações eletrônicas ou impressas sem a expressa autorização da WTZ GmbH.

Este site usa material gráfica adquirido onerosamente do site https://de.123rf.com/. Além disso, são usados materiais gráficos disponibilizados gratuitamente pela Ionos.

4. DECLARAÇÃO DE PROTEÇÃO DE DADOS 

4.1. INFORMAÇÕES ESSENCIAIS SOBRE PROTEÇÃO DE DADOS

Indicações gerais

As seguintes indicações proporcionam um panorama sobre o que acontece com seus dados pessoais quando você visita o nosso site. Dados pessoais são todos os dados que permitem a sua identificação pessoal. Informações pormenorizadas sobre proteção de dados constam na nossa Declaração de Proteção de Dados sob este texto.

Coleta de dados no nosso site

Quem é responsável pela coleta de dados neste site?

O processamento de dados neste site é realizado pelo proprietário do site. Os dados de contato dele constam na ficha técnica deste site.

Como os seus dados são coletados?

Alguns dos seus dados são adquiridos quando você nos fornece os mesmos. Pode se tratar, por exemplo, de dados inseridos em um formulário de contato. Outros dados são coletados automaticamente pelos nossos sistemas de TI quando você visita o site. Trata-se principalmente de dados técnicos (por exemplo, navegador de Internet, sistema operacional ou horário do acesso). A coleta desses dados ocorre automaticamente assim que você entra no nosso site.

Para que nós usamos os seus dados?

Uma parte dos dados é coletada para garantir uma disponibilização sem erros do site. Outros dados podem ser utilizados para analisar o seu comportamento de usuário.

Proteção de dados em anúncios

No caso de uma candidatura, nós processamos os dados transmitidos a nós para processar a candidatura. O fundamento jurídico disto é o art. 6, inciso 1, alínea a, da lei. Os receptores dos dados são exclusivamente as pessoas envolvidas no processo de candidatura. Se a sua candidatura for rejeitada, o período de armazenamento é de 6 meses após o término do processo de candidatura. Esse período de armazenamento decorre da possível imposição de pretensões baseadas na Lei Geral de Tratamento Igual (AGG). Com a sua anuência, poderemos também acordar um outro prazo. O fundamento jurídico disto é o art. 6, inciso 1, alínea a, do RGPD.

Quais direitos você tem em relação aos seus dados?

Você tem o direito de, a qualquer momento, receber informações gratuitas sobre a origem, recebedor e finalidade dos seus dados pessoais armazenados. Além disso, você tem o direito de exigir a retificação, bloqueio ou apagamento desses dados. Para estas e demais questões relativas a proteção de dados, você pode entrar em contato conosco a qualquer momento pelo endereço informado na ficha técnica. Além disso, você tem direito a fazer uma reclamação junto à autoridade de controle competente.

Ferramentas analíticas e ferramentas de fornecedores externos

Ao visitar o nosso site, o seu comportamento de navegação pode ser analisado estatisticamente. Isso se dá principalmente através de cookies e dos chamados programas analíticos. A análise do seu comportamento de navegação se dá de forma anônima, geralmente: seu comportamento não pode ser rastreado até você. Você pode se opor a essa análise ou impedi-la ao deixar de utilizar certas ferramentas. Para detalhes a respeito, consulte a seção “Módulos de terceiros e ferramentas analíticas” da nossa Declaração de Proteção de Dados. Você pode se opor a essa análise. Informe-se a respeito dos seus recursos de oposição nesta Declaração de Proteção de Dados.

4.2. INDICAÇÕES GERAIS E INFORMAÇÕES OBRIGATÓRIAS

Proteção de dados

Os operadores destas páginas levam a proteção dos seus dados pessoais muito a sério. Nós tratamos seus dados pessoais em sigilo e conforme as disposições legais sobre proteção de dados, assim como esta Declaração de Proteção de Dados. Quando você usa este site, diversos dados pessoais são coletados. Dados pessoais são dados que permitem a sua identificação pessoal. A presente Declaração de Proteção de Dados esclarece quais dados nós coletamos e para que os usamos. Ela também esclarece como e para que finalidade isso ocorre. Observamos que a transmissão de dados pela Internet (por exemplo, na comunicação por e-mail) pode apresentar lacunas de segurança. Não é possível proteger completamente os dados contra acesso de terceiros.

Indicação da entidade responsável

WTZ GmbH

Olaf Zumbusch

Am Sportplatz 6

27419 Sittensen, Alemanha

Telefone: +49 178 92 32 264

E-mail: info@wtz-gmbh.de 

A entidade responsável é a pessoa física ou jurídica que, individualmente ou junto com outras, decide sobre a finalidade e meios de processamento dos dados pessoais (por exemplo, nomes, e-mails etc.).

Revogação do seu consentimento ao processamento de dados

Muitos processos de processamento de dados só são possíveis com a sua anuência expressa. Você pode, a qualquer momento, revogar uma anuência já concedida. Para isso, basta uma comunicação informal por e-mail enviado a nós. A licitude do processamento de dados ocorrido antes da revogação não é afetada por esta.

Direito de reclamação junto à autoridade de controle competente

No caso de infrações de proteção de dados, cabe ao afetado o direito de reclamação junto à autoridade de controle competente. A autoridade de controle em questões de proteção dados é o encarregado de proteção de dados no Estado em que a nossa empresa está sediada. A lista de encarregados de proteção de dados, com seus dados de contato, consta no seguinte link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html

Direito à portabilidade dos dados

Você tem o direito de ordenar a transmissão para si ou para um terceiro, em formato usual e legível por máquinas, de dados que nós, com base em seu consentimento ou na execução de um contrato, estejamos processando automaticamente. Se você solicitar a transmissão direta dos dados a um outro responsável, isso só ocorrerá na medida em que for tecnicamente viável.

Criptografia SSL/TLS

Esta página utiliza criptografia SSL/TLS por motivos de segurança e para proteger a transmissão de conteúdos sigilosos (como, por exemplo, pedidos ou consultas através de formulário de contato) que você enviar a nós como operadores desta página. Pode-se reconhecer uma conexão criptografada quando o campo de endereço do navegador passa de “http://” para “https://” e o símbolo do cadeado aparece ao lado. Quando a criptografia SSL/TLS é ativada, os dados que você nos transmitir não poderão ser lidos por terceiros.

Consulta, bloqueio e apagamento

Conforme as disposições legais vigentes, você tem o direito de, a qualquer momento, consultar gratuitamente seus dados pessoais armazenados, solicitar informações sobre sua origem e destinatário, assim como sobre a finalidade do processamento dos dados, e também pedir a retificação, bloqueio ou apagamento dos mesmos. Para estas e demais questões relativas a dados pessoais, você pode entrar em contato conosco a qualquer momento pelo endereço informado na ficha técnica.

Vedação de e-mails publicitários

É vedado o uso dos dados de contato publicados na ficha técnica para o envio de publicidade e materiais informativos não solicitados expressamente. Os operadores das páginas reservam-se expressamente o direito de tomar medidas jurídicas no caso de envio não solicitado de informações publicitárias, como por e-mails de spam.

4.3. COLETA DE DADOS NO NOSSO SITE

Cookies

As páginas de Internet usam em parte os chamados cookies. Os cookies não causam danos ao seu computador e não contêm vírus. Eles servem para tornar nosso site mais fácil de usar, efetiva e seguro. Cookies são pequenos arquivos de texto que são depositados no seu computador e armazenados pelo seu navegador. A maioria dos cookies usados por nós são os chamados “cookies de sessão”. Eles são automaticamente deletados ao fim da sua visita. Outros cookies permanecem armazenados no seu dispositivo final até você os apagar. Esses cookies permitem que nós reconheçamos o seu navegador na sua próxima visita. Você pode configurar o seu navegador para ser informado sobre a instalação de cookies e permiti-los apenas em casos específicos, impedir a aceitação de cookies (em certos casos ou em geral) e apagar automaticamente os cookies ao fechar o navegador. Desativar os cookies pode limitar a funcionalidade deste site. Cookies necessários para a execução do processo de comunicação eletrônica ou para disponibilizar determinadas funções desejadas por você (por exemplo, função de carrinho de compras) são armazenados com base no art. 6, inciso 1, alínea f, do RGPD. O operador do site tem um interesse legítimo no armazenamento de cookies para poder prestar seus serviços de maneira otimizada e sem falhas técnicas. Se outros cookies (por exemplo, cookies de análise do seu comportamento de navegação) forem armazenados, esta Declaração de Proteção de Dados os tratará em separado.

Arquivos de registro do servidor

O provedor das páginas coleta e armazena automaticamente informações em chamados arquivos de registro do servidor que o seu navegador nos transmite automaticamente. Essas informações são:

    Tipo e versão do navegador

    Sistema operacional usado

    URL de origem

    Nome de host do computador que acessa

    Hora da solicitação ao servidor

    Endereço IP

Estes dados não são agregados a outras fontes de dados. O fundamento do processamento dos dados é o art. 6, inciso 1, alínea b, do RGPD, que permite o processamento de dados para execução de contratos ou medidas pré-contratuais.

Processamento de pedidos

Nós celebramos um contrato com o provedor para o processamento de pedidos. 

Formulário de contato

Se você nos enviar uma solicitação pelo formulário de contato, seus dados constantes no formulário (incluindo os dados de contato que você tiver informado) serão armazenados por nós a fim de processar a solicitação e para o caso de questões de conexão. Não repassaremos esses dados sem o seu consentimento. O processamento dos dados informados no formulário de contato se dá exclusivamente com base no seu consentimento (art. 6, inciso 1, alínea a, do RGPD). Você pode revogar esse consentimento a qualquer momento. Para isso, basta uma comunicação informal por e-mail enviado a nós. A licitude dos processos de processamento de dados ocorrido antes da revogação não é afetada por esta. Os dados que você informar no formulário de contato permanecerão conosco até você solicitar o seu pagamento, revogar o seu consentimento ao armazenamento ou a finalidade do armazenamento dos dados for extinta (por exemplo, após o término do processamento da sua solicitação). Ficam ressalvadas as disposições legais imperativas (em particular, os prazos de conservação). 

Processamento de dados (dados de cliente e contrato)

Nós coletamos, processamos e utilizamos dados pessoais apenas na medida em que forem necessários para a fundamentação, elaboração de conteúdo ou alteração da relação jurídica (dados de inventário). Isso se dá com base no art. 6, inciso 1, alínea b, do RGPD, que permite o processamento de dados para execução de contratos ou medidas pré-contratuais. Nós coletamos, processamos e utilizamos dados pessoais sobre a exploração das nossas páginas de Internet (dados de uso) apenas na medida necessária para possibilitar ou faturar ao usuário a exploração do serviço. Os dados de cliente coletados são apagados após o término do pedido ou encerramento da relação comercial. Ficam ressalvados os prazos legais de conservação. 

Transmissão de dados na celebração do contrato de serviços e conteúdos digitais 

Nós transmitidos dados pessoais a terceiros apenas se isso for necessário dentro da execução do contrato (por exemplo, transmissão a uma instituição de crédito contratada para processar o pagamento). Outras transmissões de dados só se darão com a sua autorização expressa, e em nenhum outro caso. Não ocorrerá encaminhamento dos seus dados a terceiros (por exemplo, para fins de publicidade) sem a sua anuência expressa. O fundamento do processamento dos dados é o art. 6, inciso 1, alínea b, do RGPD, que permite o processamento de dados para execução de contratos ou medidas pré-contratuais. 

4.4. FERRAMENTAS ANALÍTICAS E PUBLICIDADE 

Google Analytics

Este site usa funções do serviço de análise Web Google Analytics. O fornecedor é Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA. O Google Analytics utiliza os chamados “cookies”. Estes são arquivos de texto que são armazenados no seu computador para possibilitar a análise do uso que você faz do site. As informações sobre o seu uso deste site geradas pelo cookie são normalmente transferidas a um servidor do Google nos EUA e lá armazenadas. O armazenamento dos cookies do Google Analytics se dá com base no art. 6, inciso 1, alínea f, do RGPD. O operador do site tem interesse legítimo na análise do comportamento do usuário para otimizar tanto o seu site quanto os seus anúncios. 

Anonimização do IP 

Nós ativamos a função de anonimização de IP neste site. Com isso, o seu endereço IP é abreviado pelo Google dentro dos Estados-membros da União Europeia ou outros membros do Espaço Econômico Europeu antes da sua transmissão aos EUA. Apenas em casos excepcionais o endereço IP inteiro será enviado a um servidor do Google nos EUA e lá abreviado. Essas informações serão usadas pela Google, a pedido do operador deste site, para analisar o seu uso do site, elaborar relatórios sobre as atividades no site e prestar ao operador do site outros serviços associados ao uso do site e ao uso da Internet. O endereço IP transmitido pelo Google Analytics a partir do seu navegador não será agregado pelo Google com outros dados. 

Plugin do navegador 

Você pode impedir o armazenamento de cookies configurando o seu software de navegação de acordo; no entanto, apontamos que nesse caso você talvez não consiga usar integralmente todas as funções deste site. Além disso, você pode impedir que os dados gerados pelo cookie e relacionados ao seu uso do site (incluindo seu endereço IP) sejam coletados e processados pelo Google baixando e instalando o plugin de navegador disponível no seguinte link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Oposição à coleta de dados 

Você pode impedir a coleta dos seus dados pelo Google Analytics clicando no seguinte link. Será instalado um cookie de descadastro que impedirá que seus dados sejam coletados em visitas futuras a este site: Desativar Google Analytics
Para mais informações sobre como o Google Analytics lida com dados de usuários, consulte a Declaração de Proteção de Dados do Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Processamento de dados de pedido 

Nós celebramos com o Google um contrato de processamento de dados de pedido, implementando integralmente as diretrizes estritas das autoridades alemãs de proteção de dados no uso do Google Analytics. 

Atributos demográficos no Google Analytics 

Este site usa a função “atributos demográficos” do Google Analytics. Com ela, pode-se elaborar relatórios contendo dados de idade, gênero e interesses dos visitantes do site. Esses dados originam-se de publicidade vinculada a interesses do Google e de dados de visitantes de fornecedores externos. Esses dados não podem ser atribuídos a pessoas específicas. Você pode desativar essa função a qualquer momento, através das configurações de exibição da sua conta Google, ou bloquear a coleta de dados em geral pelo Google Analytics, como exposto no item “Oposição à coleta de dados”. 

4.5. PLUGINS E FERRAMENTAS 

Incorporação de serviços e conteúdos de terceiros 

Pode ocorrer que conteúdos de terceiros (como, por exemplo, vídeos do YouTube, material cartográfico do Google Maps, jQuery, feeds RSS ou gráficos de outros sites) sejam incorporados a este site. O requisito disso é que os fornecedores desses conteúdos (no que segue, referidos como “fornecedores externos”) tomem conhecimento do endereço IP dos usuários. Sem o endereço IP, eles não poderiam enviar os conteúdos ao navegador dos usuários. Portanto, o endereço IP é necessário para a exibição desses conteúdos. Nós nos esforçamos para utilizar apenas conteúdos de fornecedores que usam o endereço IP somente para a entrega dos conteúdos. No entanto, não temos nenhum controle sobre fornecedores externos que armazenarem o endereço IP (por exemplo, para fins estatísticos). Sempre que isso vier ao nosso conhecimento, comunicaremos aos usuários. 

Google Maps

Nosso site usa o Google Maps para exibir mapas e criar trajetos. 

O Google Maps é fornecido por Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA. 

Quando o site é visitado, o Google é informado de que você acessou a página correspondente do nosso site. Isso independe de você possuir uma conta de usuário Google ou estar logado nela. Se você estiver logado em uma conta de usuário Google durante o uso do site, os dados serão associados diretamente à sua conta de usuário. Se você não desejar isso, deve deslogar antes de usar o serviço. 

Ao utilizar o Google Maps, você declara que está de acordo com a coleta, processamento e uso, por parte do Google e, eventualmente, de fornecedores externos, dos dados que você informar e daqueles coletados automaticamente. As condições de uso do Google Maps constam nas Condições de Uso do Google Maps. Para mais detalhes, acesse google.de, seção “Datenschutzbestimmungen”. Seu direito de oposição deve ser exercido diretamente junto ao Google. Você pode desativar o serviço Google Maps nas configurações do seu navegador (desativação do JavaScript no navegador). Com isso, não será mais possível o uso. 

Google Web Fonts 

Para uma exibição uniforme de fontes, esta página usa as chamadas Web Fonts disponibilizadas pelo Google. Ao acessar uma página, seu navegador carrega no cache as Web Fonts necessárias para exibir textos e fontes corretamente. Para essa finalidade, o navegador usado por você precisa estabelecer conexão com os servidores do Google. Com isso, o Google registra que o nosso site foi acessado pelo seu endereço de IP. O uso das Google Web Fonts se dá no interesse de uma exibição uniforme e atrativa do nosso site. Isso representa um interesse legítimo, nos termos do art. 6, inciso 1, alínea f, do RGPD. Se o seu navegador não der suporte às Web Fonts, será usada a fonte padrão do seu computador. Para mais informações sobre as Google Web Fonts, acesse: https://developers.google.com/fonts/faq e a Declaração de Proteção de Dados do Google: https://www.google.com/policies/privacy/ 

5. EFICÁCIA JURÍDICA DESTA EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE 

Esta exclusão de responsabilidade deve ser considerada parte do site a partir do qual se chegou nesta página. Se partes ou formulações avulsas deste texto não corresponderem, deixarem de corresponder ou corresponderem apenas parcialmente à situação jurídica vigente, as demais partes deste documento permanecerão intocadas em seu teor e validade.